BLOG DI ICHIRO

Jose Feliciano – Che Sera (Que Sera)

岸洋子のカンツォーネで”ケ・サラ”と言う曲がこのところのお気に入りだ。

「どうなるんだろう？」と言う意味らしい。

日本語に訳したものが二つあるようで、反政府風？と普通？の二つあるようだ。
もちろん、岸洋子は普通のバージョンで歌う。
しかし、良く聞くと普通の歌詞でも訳によって10種類くらいある。（笑

この歌詞の中では無常を書いていると思う。
世の中で変化しないものは無い。
いつも、予想しないことが予想しないタイミングで起こったりする。
私も予想しないタイミングで予想しない変化が何度も来た。
しかし、この歳になると、既にどうでもいいのだ。（笑
死んでも生きても良いのだ。
しかし、いまの周りにいる若い皆さんの力に少しでもなればとだけ思う。